The article below highlights a concerning trend: machine translation vendors promoting their products despite astronomical error rates

One particular example showcases an astonishing 20-25% error rate in translation accuracy. As you can imagine, such an alarming rate is unacceptable in any field, let alone translation, where the consequences of errors can be catastrophic. Literally. Like life ‘n limb.

Unacceptable Error Rates in Machine Translation

It’s disheartening to see tech-savvy journalists contribute to the marketing hype surrounding machine translation, without fully acknowledging the risks and limitations involved. Sloppy reporting can inadvertently promote the use of machine translation, perpetuating the cycle of subpar results.

Machine translation may have its place in certain contexts, such as quick and informal translations. However, when it comes to critical...

We’re ready to work with you to create high quality backlinks.

First, though, what we offer is for knowledgeable folks who:

• Know the value of SEO link building,
• Subscribe to a white label link building strategy.

(New to link building…? Contact us after beefing up with these resources »

Link building options (including free backlinks):

• Resources – Backlinks Building »
• Guest Authors & Writers »
• Online Marketing Promotion »

(All backlinks are manually placed, dofollow or nofollow.)

Why not share your content and benefit at the same time?

This is the right place to benefit – We have blogs accepting guest posts, you get to create backlinks!

Options:

1. Paid Inclusion – Click Online Marketing Promotion »
2. Free Inclusion

Free Inclusion
Our guest blogging platform provides exposures for unique content that benefits our users AND guest authors & writers create high quality backlinks free (all manually placed, dofollow or nofollow). If:

1. You’re the owner (rep) of websites related to this website, which focuses on:

   • Translation and related fields (i.e., interpretation, etc.)
   • Languages and Linguistics

2. The web site you represent is in high standing. That is, it:

   • Is NOT a link farm
   • Does NOT host generally objectionable material (i.e., the kind you’d be ashamed to share with your grandmother!)

In other words, contact us only if you adhere to a

White Label...

This is a list of translation resources (links to blogs, services and software websites) to give your projects a leg up.

The challenge is distilling all the great suggestions received -thank you!- down to a manageable few. The following criteria have been applied to this end:

1. Primarily, a resource must, naturally, be about translation and related fields
2. English Medium – It must be understandable to the majority, regardless of specialization (i.e., Japanese translation, etc.)
3. Avoid “name brands”, with a focus on indie sites offering quality (of both product and service)

Let’s jump right in!

Need link juice? Click Back Links Building »

Translation Blogs

• Japanese Marketing Translation

Translation Services

• Professional Japanese Translators
• 翻訳サービス＠東京 英語（日英・英日）翻訳者

Translation Software
Coming soon! (Balls to the wall busy here…)

List a Resource – Get Free Backlinks »

Language...

High quality backlinks to boost your SEO – What’s not to like?

Options to create backlinks:

1. Buy Inclusion – Click Online Marketing Promotion »
2. Free Inclusion

Free Inclusion
We use a link reciprocating method to create backlinks free.

This is NOT your traditional reciprocal link exchange scheme – It’s a:

Three-way Link Building Strategy

(i.e., This website [A] links to your website [B] links to another of our websites [C].)

Useful resources for users is prioritized while creating quality backlinks (all manual submission, dofollow or nofollow) for our partners. Therefore, only contact us if:

1. You’re the owner (rep) of web properties related to this website, which focuses on:

   • Translation and related fields (i.e., interpretation, etc.)
   • Languages and Linguistics

2. The web sites you represent are in good standing. That is, it:

   • Is NOT a link farm
   • Does NOT host generally...

You’re here because you need to increase backlinks and web traffic.

We can help you with that!

The Website Promotion Service is designed to create high quality backlinks (submitted manually, dofollow or nofollow) for our partners. If:

1. You’re the owner (rep) of sites related to this website, which focuses on:

   • Translation and related fields (i.e., interpretation, etc.)
   • Languages and Linguistics

2. The web sites you represent are in good standing. That is, it:

   • Is NOT a link farm
   • Does NOT host generally objectionable material (i.e., the kind you’d be ashamed to discuss with your grandmother!)

That means contact us ONLY if you adhere to a

White Hat Link Building Strategy

Website Promotion Service

1. Submit Backlinks to the Strongly Recommended Translation Resource »
2. Guest Blog Posts in the Translation Blog »

3. Create Backlinks from Existing Blog Posts:

   • Unlinked Mentions
   ...

弊社の英語（日英・英日）翻訳サービスは、ビジネス翻訳、技術翻訳、論文翻訳、契約書翻訳、証明書翻訳、英文校正などに特化した翻訳サービスを提供しています。

SAECULII翻訳サービスが選ばれる理由
•　総合英語ソリューション

•　付加価値サービス

•　「SAECULII保証」：

→　自然な英語翻訳(機械翻訳は一完全不使用)
→　機密保持と安全対策
→　品質重視のソリューション
→　納品後３０日間無料サポートのお届け後も安心
→　お客様に合わせたカスタマー・サービス
→　ベストプライス

「SAECULII保証」はこの業界では稀な総合保証。

お客様にご満足いただいてはじめて、他のお客様にも私たちを紹介していただけます。ですからお客様がSAECULIIを安心してご利用いただけるように、製品とサービスをしっかり保証しています。

割引キャンペーン実施中!

初回割引、ボリューム割引、定期契約割引等もございます。詳しくはお問い合わせ下さい。 是非この機会をお見逃しなく！英語翻訳サービス会社

http://japan-translators.saeculii.com/japanese/services/english-translation-guarantee.cfm

Looking for literary success in the Japanese market?

Want to broaden your Japanese target audience? Read this informative case study , and discover how one British author conquered the domestic Japan market

Summary:

• In less than 2 weeks the Japanese edition of Memoires of Japan 1946 (A People Bowed But Not Broken) ranked in the TOP 100 on AMAZON JAPAN.
• The translated Japanese edition of Memoires of Japan 1946 (A People Bowed But Not Broken) has now been entered into Japan’s National Diet Library, or 国立国会図書館. The National Diet Library is similar in purpose and scope to the U.S. Library of Congress
• UPDATE - In the years since Memories Of Japan 1946 was published in Japanese, it has rarely ranked below 100K on AMAZON JAPAN!

Now, most authors out there -especially Indy Authors- may feel that’s all good & well especially if you’re an established author…. I hear you! Fact is, this...

If you’re in a hurry for a professional Japanese translation, planning ahead can make all the difference

While it’s tempting to rush into a project, even a basic plan helps ensure your translation is delivered accurately and on time. Let’s look at some practical tips to speed up your project without compromising quality.

Why Planning Ahead Saves You Time

Translation projects can quickly get messy if requirements aren’t clear from the start. You don’t need a detailed roadmap, but knowing where you’re headed will keep everything on track. Here are a few key questions to consider:

• Does everything in your content really need to be translated?
• Can illustrations, charts, or images replace blocks of text? (In translation a picture truly is worth a thousand words!)
• Is your content finalized? Revisions during translation will slow everything down.

Skipping these steps could turn your...

When dealing with Certified Japanese Translation, one question often comes up: Does the Statement of Certification need a signature or a stamp (hanko)?

The Statement of Certification is the document that makes your translation an official certified translation. It’s issued by the translator or the Japanese translation company that completed the work, certifying the accuracy of the translation. Without this, relevant authorities won’t accept your Japanese-to-English translation of legal documents.

Now, what about the hanko? A hanko is the Japanese term for a stamp or seal, widely used in Japan to authenticate documents.

Signature or Hanko: So, What’s the Difference?

Here’s where things get interesting.

The choice between a signature and a hanko depends on the customs of the country where your certified translation will be submitted:

• In Western countries, a signature is the...